РИСШИЩА

Давно не виделись. Это Исибаши.

Конец января, когда зимний холод становится еще сильнее.
На этот раз из задворков Киото я привожу вам трогательные зимние сцены.

Снег, который начал падать, был беззвучным.
Говорят, что зима в Киото бывает очень холодной, но в этот день было как-то по-другому.

Мягко падая с неба, снег опускался с некой эфирной легкостью, прежде чем покрыть город белым покровом.
Зайдя в узкий переулок, вы попадаете в теплое место, освещенное фонарями.
Это гостиница «Кё Иккен Матия Соме Омия Годзё».

Мягкий оранжевый свет фонарей словно приветствует ваше замерзшее тело нежным «добро пожаловать домой».

В это время года в Киото наблюдается небольшой спад числа школьников, приезжающих на экскурсии, и туристов.
Именно поэтому, в зависимости от того, куда вы пойдете, вы сможете насладиться такими моментами, когда снежинки танцуют в воздухе, и все это только для вас.

В свежем воздухе ваше дыхание исчезает в белом тумане.
Почему бы не прогуляться по зимнему Киото в поисках этих «незаметных роскошей»?

В феврале в Киото становится все холоднее.
В день вашего приезда мы заранее прогреваем вашу комнату, чтобы приветствовать вас до вашего прибытия.
Приезжайте и избавьтесь от усталости после путешествия и дня в нашей кипарисовой ванне.

До следующей встречи.