РИСШИЩА

Здравствуйте. Я Имаи из компании Rissisha.

На этот раз я хотел бы рассказать о благовониях, которые используются в главном отеле «Рюмейкан» в Оча-но-миду.

В нашем отеле мы используем благовония «Хорин Хорикава» от «Мацуэдо» — старинного специализированного магазина благовоний в Киото.

Аромат «Хорин Хорикава» отличается сладостью, теплотой и нежностью, словно обволакивающей.

Прямо рядом с нашим отелем находится ресторан «1899».

Поскольку коридор, ведущий к туалетам ресторана, отделен от отеля лишь норином, аромат благовоний, которые мы зажигаем в отеле, распространяется по коридору и доносится до ресторана.

Поэтому гости, посетившие туалеты в ресторане, часто спрашивают: «Что это за благовония? Откуда исходит этот приятный аромат?».

Таким образом, ароматом могут наслаждаться не только гости отеля, но и посетители соседнего ресторана.

Благовония зажигаются сразу справа от входа в отель, а также в коридоре, ведущем к номерам. Мы стараемся встречать наших гостей приятным ароматом.
Для благовоний используются два вида сосудов с разными узорами. Каждый из них обладает своим особым шармом, и вы сможете ощутить атмосферу японской традиции не только благодаря аромату, но и благодаря дизайну сосудов.

Во время пребывания в нашем отеле обязательно насладитесь сладким и тёплым ароматом «Хорин Хорикава» в холле и на коридоре, ведущем к номерам. Мы рады приветствовать вас этим умиротворяющим ароматом.
Искренне ждём вас.

Отель «Рюмейкан» (главный филиал в Оча-но-ми)
3 минуты ходьбы от выхода «Сёбаси» станции Оча-но-ми
https://www.ryumeikan-honten.jp/

3-4 Канда-Сурugadaи, Чиода-ку, Токио 101-0062
Тел.: 03-3251-1135 Факс: 03-3251-0270
Эл. почта: ryumeikan.ochanomizu@risshisha-group.com