РИСШИЩА

Надеемся, что это сообщение застало вас в добром здравии.
Это уведомление предназначено для гостей, имеющих бронирование с 30 декабря по 3 января.

Ниже приведены подробные сведения о часах работы и процедурах регистрации в период новогодних праздников.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

■ Рабочие часы в период новогодних праздников
С 30 декабря 2025 года по 3 января 2026 года
Стойка регистрации будет работать с 9:00 до 18:00.
(Обычные часы работы: с 9:00 до 21:00)

■ Процедура регистрации
・До 18:00: регистрация с помощью персонала отеля
・После 18:00: доступна самостоятельная регистрация

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Мы будем очень благодарны, если вы сможете зарегистрироваться до 18:00, если это возможно.

Если вы воспользуетесь самостоятельной регистрацией после 18:00,
просим вас заранее уведомить нас по указанному адресу электронной почты
о том, что вы завершили регистрацию.


За два дня до вашего прибытия мы вышлем вам электронное письмо с инструкциями по регистрации.
Пожалуйста, ознакомьтесь с этим письмом до прибытия.

Если у вас есть дополнительные вопросы по поводу регистрации, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Мы искренне ценим ваше понимание и сотрудничество.
Мы с нетерпением ждем вашего прибытия.

(Аналогичное уведомление будет отправлено на ваш адрес электронной почты за три дня до вашего прибытия.)